en

 

A film by Rob Lemkin and Thet Sambath – Official Web Site

An Old Street Films production (UK), an Extra Virgin release (Thailand)

UK/Cambodia, Documentary, 95 minutes, Color
16:9, Stereo, Digital
In English and Cambodian with Thai and English subtitles

 

Theatrical Release in Thailand: 19 May 2011 at SF World cinema, CentralWorld – Rating: 18
Click here for Showtime

 

 

                        

Watch the trailer                                                Watch the directors’ interview

 

 

 

 

The Khmer Rouge ran what is regarded as one of the twentieth century’s most brutal regimes. Yet the Killing Fields of Cambodia remain unexplained. Until now.

In ENEMIES OF THE PEOPLE the men and women who perpetrated the massacres – from the foot-soldiers who slit throats to the party’s ideological leader, Nuon Chea aka Brother Number Two – break a 30-year silence to give testimony never before heard or seen.

Unprecedented access from top to bottom of the Khmer Rouge has been achieved through a decade of work by one of Cambodia’s top investigative journalists, Thet Sambath.

Sambath is on a personal quest: he lost his own family in the Killing Fields. The film is his journey to discover why they died. In doing so, he hears and understands for the first time the real story of his country’s tragedy.

 

 

After years of visits and trust-building, Sambath finally persuades Brother Number Two to admit (for the first time) in detail how he and Pol Pot (the two supreme powers in the Khmer Rouge state) set out to kill party members whom they considered ‘Enemies of the People’.

But Sambath’s remarkable work goes one stage further: over the years he befriends a network of killers in the provinces who implemented the kill policy. For the first time, we see how orders created on an abstract political level translate into foul murder in the rice fields and forests of the Cambodian plain.

We have repeatedly used the expression ‘for the first time’. This is because Sambath’s work is a watershed both in Cambodian historiography and in the country’s quest for closure on one of the world’s darkest episodes.

 

 

The United Nations and the Cambodian government have set up a tribunal to try the senior leaders of the Khmer Rouge for international crimes. Brother Number Two’s trial is expected to start in 2011.

The trials are widely expected to deliver a form of justice but fewer expect the truth finally to come out through this process.

Sambath says: “Some may say no good can come from talking to killers and dwelling on past horror, but I say these people have sacrificed a lot to tell the truth. In daring to confess they have done good, perhaps the only good thing left. They and all the killers like them must be part of the process of reconciliation if my country is to move forward.”

 

 

 

News

 

Read the press release

 

Download press kits, poster and photos

th

 

 

ภาพยนตร์สารคดีโดย ร็อบ เลมกิ้น และ เต็ต สัมบัท – Official Web Site

อำนวยการสร้างโดย โอลด์สตรีทฟิล์ม ประเทศอังกฤษ, จัดจำหน่ายในประเทศไทยโดย เอ็กซ์ตร้า เวอร์จิ้น

อังกฤษ/กัมพูชา, 95 นาที, สี
16:9 • Stereo • ดิจิตัล
ภาษาเขมรและอังกฤษ มีคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ

 

เข้าฉายในประเทศไทย วันที่ 19 พฤษภาคม 2554 ที่โรงภาพยนตร์ SF World เซ็นทรัลเวิลด์ เรต 18+
เช็ครอบฉาย

 

 

                        

ชมตัวอย่างหนัง                                                   ชมบทสัมภาษณ์ผู้กำกับ

 

 

 

 

 

เขมรแดงถูกมองว่าเป็นหนึ่งในระบอบที่โหดร้ายที่สุดในรอบศตวรรษที่ผ่านมา แต่ทุ่งสังหารกัมพูชานั้นกลับยังไม่เคยได้รับการอธิบาย จนกระทั่งตอนนี้

ใน ศัตรูประชาชน เหล่าชายหญิงที่เป็นผู้กระทำการสังหารหมู่ ตั้งแต่ทหารพรานที่เป็นผู้ฆ่าปาดคอ ไปจนถึงผู้นำอุดมการณ์ของพรรค นวนเจีย หรือ พี่ชายหมายเลขสอง เอ่ยปากขึ้นหลังจากที่เงียบมา 30 ปี เพื่อกล่าวคำให้การที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน

การได้เข้าถึงวงในตั้งแต่ระดับบนจนถึงระดับล่างของเขมรแดงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้ เกิดขึ้นได้ด้วยการทำงานกว่าทศวรรษของหนึ่งในนักข่าวชั้นนำของกัมพูชา เต็ท สัมบัท

สัมบัทมีจุดมุ่งหมายส่วนตัว เนื่องจากเขาสูญเสียครอบครัวของเขาไปในทุ่งสังหาร ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเดินทางค้นหาสาเหตุที่บุคคลเหล่านั้นต้องเสียชีวิต โดยในการกระทำดังกล่าว ทำให้เขาได้รับรู้และเข้าใจถึงความเป็นจริงเบื้องหลัง
โศกนาฎกรรมของประเทศของเขานี้เป็นครั้งแรก

 

 

 

หลังจากการไปเยี่ยมหลายปีเพื่อสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ ในที่สุดสัมบัทก็ได้โน้มน้าวพี่ชายหมายเลขสองให้ยอมรับ (เป็นครั้งแรก) ในรายละเอียดถึงการที่เขากับพลพต (สองผู้มีอำนาจสูงสุดในเขมรแดง) ลงมือฆ่าล้างเหล่าสมาชิกพรรคฝ่ายตรงข้ามที่พวกเขามองว่าเป็น “ศัตรูประชาชน”

แต่ผลงานอันน่าอัศจรรย์ของสัมบัทนี้ได้ไปไกลหว่านั้นอีกหนึ่งขั้น ในช่วงเวลาหลายปีต่อมาเขาได้ผูกมิตรกับเหล่าเครือข่ายนักฆ่าในหลายจังหวัดที่นำอานโยบายการฆ่าล้างไปใช้ นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นว่าคำสั่งการในระดับนโยบายที่จับต้องยากของผู้นำการเมืองได้ถูกถ่ายทอดลงมากลายเป็นการฆาตกรรมที่ป่าเถื่อนกลางทุ่งหญ้าและป่าดิบทั่วกัมพูชา

ที่เราเน้นการใช้คำว่า “เป็นครั้งแรก” อยู่หลายครั้งก็เพราะว่าผลงานของสัมบัทนี้กำลังจะถูกจารึกไว้เป็นอีกบทหนึ่งที่สำคัญทั้งในประวัติศาสตร์กัมพูชา รวมไปถึงของโลกอีกด้วย

 

 

 

สหประชาชาติและรัฐบาลกัมพูชาได้ร่วมกันจัดตั้งศาลพิเศษเพื่อทำการดำเนินคดีกลุ่มผู้นำเขมรแดงระดับสูงในคดีนานาชาติ ข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงคราม ปัจจุบันคาดว่าการไต่สวนคดีของนวนเจียจะเริ่มขึ้นในช่วงกลางปี 2011

หลายฝ่ายต่างคาดหวังว่าการไต่สวนในชั้นศาลจะนำไปสู่ความยุติธรรมให้กับผู้สูญเสีย แต่ก็มีข้อเคลือบแคลงว่าความจริงทั้งหมดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็อาจจะยังไม่ได้ถูกเปิดเผยออกมา

สัมบัทกล่าวว่า: “หลายคนอาจบอกว่าการไปพูดคุยกับฆาตกรและยึดติดกับความเลวร้ายในอดีตไม่ได้ส่งผลดีอะไรขึ้นมา แต่ผมมองว่าบุคคลเหล่านั้นเขาเสียสละอย่างมากในการมาเล่าความจริง พวกเขาทำดีที่กล้าสารภาพ อาจจะเป็นความดีอย่างเดียวที่เหลือที่ยังทำได้อยู่ด้วยซ้ำ พวกเขาเหล่านี้ และรวมไปถึงเหล่านักฆ่าคนอื่นๆ จะต้องเข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการปรองดองหากต้องการให้ประเทศของเราเดินหน้าต่อไป”

 

 

 

 

 

 

คาวน์โหลดข้อมูลและรูปภาพประชาสัมพันธ์